¿Cómo ver un vídeo de YouTube con subtitulos en español?

Traducir subtítulos en Youtube

Los subtítulos en idiomas extranjeros permiten a los espectadores no nativos entender lo que se dice en un vídeo leyendo el texto en su propio idioma cuando tienen dificultades para entender el audio original del vídeo. Muchos canales de YouTube de éxito ofrecen ahora una variedad de opciones de subtítulos en idiomas extranjeros para que sus espectadores puedan elegir.  Ted, un canal que comparte charlas inspiradoras de sus conferencias Ted en todo el mundo, es especialmente conocido por atender a su audiencia internacional y suele incluir opciones de subtítulos en varios idiomas.

¿Se puede traducir un vídeo de YouTube al español?

Para traducir su vídeo de un idioma extranjero:

Haz clic en el icono «Configuración», selecciona «Subtítulos/CC» y, a continuación, haz clic en «Traducción automática». Aparecerá una lista de idiomas a los que se puede traducir. Selecciona «Inglés». Verás que los subtítulos se han traducido automáticamente al inglés.

¿Cómo puedo añadir subtítulos a otros idiomas en YouTube?

Si quieres añadir subtítulos en otro idioma, empieza por ir a la página de edición de cada vídeo. A continuación, haz clic en «Subtítulos». A continuación, haz clic en «Añadir idioma». Selecciona el idioma que quieres añadir.

¿Cómo se dice subtítulo en español?

subtítulo n. subtítulo nm. Ejemplos: el televisor, un piso.

Cómo conseguir subtítulos en los vídeos de youtube sin cc

Este es el Santo Grial para los que aprenden español: Vídeos en español con subtítulos en español (películas, programas de televisión, lo que sea), o con una transcripción exacta en español de lo que se dijo (los dos son funcionalmente lo mismo dado nuestro propósito aquí).    ¿Por qué son tan importantes los subtítulos en español? Porque, como alguien que está aprendiendo español, no puedes entender todo lo que están diciendo y si no puedes entender lo que han dicho, y no lo tienes escrito delante de ti, entonces no puedes buscarlo para aprenderlo – los subtítulos en inglés pueden darte una pista de lo que se ha dicho, pero los subtítulos en español sería mejor que te dijeran el español exacto que se está usando para que puedas buscar y aprender cualquier cosa que no sepas.    Aquí tengo para ti una lista de sitios donde puedes ver videos en español con subtítulos en español, la mayoría de los cuales son gratuitos.

Yo mismo descubrí eso hace mucho tiempo, y es por lo que solía recomendar películas a la gente por encima de programas de televisión o casi cualquier otra cosa, porque podías conseguir películas en español en DVD con subtítulos en español; no son tan raras, después de revisar cientos de películas en español en Amazon encontré que aproximadamente una de cada tres tenía subtítulos en español (un gran ejemplo es El laberinto del fauno, me encanta esa película).    Ahora, por suerte, es más fácil y barato que nunca encontrar medios de comunicación en lengua extranjera con subtítulos en el idioma que se habla (por suerte para nosotros, el español es el que tiene más disponibilidad aparte del inglés), además de que incluso puedes conseguir medios sociales como vídeos de YouTube e Instagram con subtítulos literales y/o transcripciones.    Netflix, en particular, ha mejorado tanto en este aspecto que la mayoría de las películas y programas que ofrece tienen subtítulos en el idioma que se habla, lo cual es maravilloso si estás tratando de aprender ese idioma.    Incluso los subtítulos generados por máquinas, como los que ofrece YouTube, son ahora más que suficientes para lo que queremos hacer (antes eran una absoluta basura).

¿Cómo puedo activar la traducción en los comentarios de YouTube?

La función estará disponible tanto para los usuarios de la web de YouTube como para los de la aplicación móvil y ha comenzado a desplegarse. El botón de traducción está presente justo debajo del comentario, pero por encima de los botones «Me gusta», «No me gusta» y «Respuesta». Al pulsarlo, se traducirá el comentario al idioma nativo establecido por el usuario.

¿Dónde puedo ver películas españolas con subtítulos en español?

Si tienes Netflix, puedes ver fácilmente películas con subtítulos en español; sólo tienes que activarlos en la configuración. Creo que Hulu también puede tener esta función. Puedes conseguirlo en Netflix, donde puedes tener las voces en español, y los subtítulos también, para entender mejor lo que estás escuchando.

¿Se puede aprender español con subtítulos en español?

Es fácil aprender español con subtítulos. La exposición repetida es clave para el aprendizaje, y el uso de subtítulos es una forma fácil de hacerlo. Sólo tienes que poner el esfuerzo que te apetezca. … Con el tiempo, aprenderás sin siquiera intentarlo.

Cómo activar los subtítulos en español en youtube

YouTube puede mostrar subtítulos -también conocidos como closed captions- en los vídeos subidos a la plataforma para proporcionar un texto escrito útil junto al audio.    Los subtítulos pueden ser autogenerados o proporcionados por el usuario que subió el vídeo, y activar y desactivar los subtítulos es un proceso rápido y sencillo cuando estás viendo un vídeo.  A continuación te explicamos cómo activar los subtítulos en YouTube, tanto si estás en un ordenador como si utilizas la aplicación móvil.

Cómo activar los subtítulos en YouTube en un navegador web 1. Puedes activar los subtítulos haciendo clic en el icono CC de la parte inferior de un vídeo de YouTube. Aparecerá una línea roja bajo el icono cuando se hayan activado los subtítulos.

Cómo activar los subtítulos en YouTube para todos los vídeos Puedes activar los subtítulos para todos los vídeos que veas en YouTube desde tu navegador web.  La habilitación de los subtítulos siempre activos puede realizarse desde la configuración de tu cuenta, y la función funcionará siempre que estés conectado.  A continuación se explica cómo habilitar los subtítulos para todos los vídeos:1. Haz clic en el icono de tu cuenta para abrir el menú de la misma.  2. En el menú de la cuenta, haz clic en Configuración.

¿Qué significa «caption» en español?

caption → subtítulo, leyenda, título, prefacio.

¿Por qué no puedo traducir los comentarios en YouTube?

Este idioma puede ser diferente de tu configuración de idioma principal», dice YouTube en un post. El botón de traducción no convertirá automáticamente el idioma de un comentario en otro, sino que requiere que lo toques cada vez que quieras traducir un comentario.

¿Se pueden traducir los vídeos de YouTube?

Para activar una traducción, los usuarios deben hacer clic en el botón «CC» situado en la parte inferior del reproductor de vídeo de YouTube y seleccionar el idioma deseado por defecto. A continuación, tendrán que volver a hacer clic en el botón para activar los subtítulos traducidos. No es necesario determinar el idioma original del vídeo.

Añadir subtítulos en español a un vídeo en inglés

Cuando un creador de YouTube habilita las «contribuciones de la comunidad» en sus canales, invita a sus espectadores a traducir el vídeo a sus idiomas nativos y añadirlos al vídeo para beneficio de todos.

Dada la incapacidad de YouTube para subtitular automáticamente los vídeos de forma correcta, los creadores de contenidos y las marcas prefieren emplear servicios profesionales de subtitulado para distribuir sus vídeos entre los miembros de su audiencia que son sordos o tienen problemas de audición y hablan diferentes idiomas.

Algunos creadores de contenidos de YouTube y marcas que suben contenidos a sus canales de YouTube deciden no añadir subtítulos a sus vídeos por el tiempo, el esfuerzo y el coste que requieren los proyectos de subtitulado. Sin embargo, eso no es necesariamente cierto. Siempre se puede encontrar una empresa de servicios de subtitulado profesional que ofrezca tarifas competitivas y un plazo de entrega rápido. Si tú también no estás seguro de que añadir subtítulos pueda ayudarte a crecer en YouTube, aquí tienes algunas razones que te harán pensar lo contrario.

Aunque el vídeo anterior se centra en la importancia de los subtítulos, también hace un excelente trabajo al explicar por qué debes añadir subtítulos a tus vídeos. ¿Dejaste de verlos cuando desaparecieron los subtítulos? Hacer que tus vídeos estén disponibles en diferentes idiomas a través de subtítulos es necesario para que ninguno de tus espectadores tenga la sensación de que has restringido su acceso a tu contenido.

Si te ha gustado comparte:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn