¿Cómo se puede traducir un documento en Drive?

Traducir un documento

Tanto si se trata de un folleto informativo en línea como de un manual fuera de línea para una cámara digital, un archivo PDF puede estar en todo tipo de idiomas.    Sin embargo, un problema importante es que, en la mayoría de los casos, no podrás leer en todos los idiomas diferentes con fluidez. Entonces, ¿qué hacer?

Por suerte, si te encuentras con un archivo PDF en un idioma diferente, no tienes que estresarte para aprender un nuevo idioma con un diccionario de traducción o una base de datos.    Aquí tienes algunas formas rápidas y de fácil acceso que pueden hacer que el contenido de tu PDF se convierta rápidamente en un idioma que puedas entender.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que esta herramienta está orientada únicamente a la traducción del contenido textual; el formato y las imágenes no se conservan. Por lo tanto, puede esperar que esto funcione mejor cuando necesite traducir e interpretar grandes secciones de texto. Cuando el proceso de traducción haya terminado, el texto convertido estará disponible en una nueva pestaña de tu navegador.

Ten en cuenta que esta herramienta sólo debe utilizarse para traducir contenido PDF que no sea sensible, confidencial o que necesite algún tipo de seguridad (archivos como manuales, folletos, volantes, etc.). La letra pequeña de su declaración de privacidad menciona que no incluye los archivos PDF. Así que tendrás que usar tu propio criterio para decidir qué contenido en PDF quieres traducir.

¿Dónde está la traducción en Google Drive?

En Google Drive, abre tu archivo de Docs. Traduce el documento. En el cuadro de diálogo, nombra tu copia traducida del documento y selecciona un idioma. Haz clic en Traducir.

¿Puede Google traducir documentos enteros?

Google Translate no sólo traduce palabras y frases, sino que también puede traducir documentos enteros, como documentos de texto plano y de texto enriquecido, documentos de Microsoft Word, HTML e incluso traducir PDF. (También traduce sitios web completos).

¿Dónde está la traducción en Google Docs?

Para traducir un documento:

Haga clic en Herramientas y seleccione Traducir documento. En el cuadro de diálogo, escriba un nombre para el documento traducido. En nuestro ejemplo, añadiremos el nombre del nuevo idioma al principio del título. Utilice el menú desplegable para seleccionar el idioma al que desea traducir el documento.

Googleusercontent

A continuación, puedes simplemente copiar y pegar el texto que quieres traducir en la ventana del idioma de origen. Pero la idea aquí es traducir un documento completo. Haz clic en el botón Documentos y luego selecciona la opción Examinar tu ordenador. Puedes elegir entre varios tipos de archivos de Microsoft Office, como .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls y .xlsx (Figura B).

La versión traducida aparece en el sitio web. Para comparar la traducción con el texto original, pase el ratón por encima de cada párrafo. Aparece una pequeña ventana que muestra el texto en la lengua de origen (Figura D).

Si está familiarizado con el idioma de destino y cree que la traducción contiene algunos errores, haga clic en el enlace para contribuir a una mejor traducción. Así podrás corregir las palabras de la traducción que sean inexactas (Figura E).

Lance Whitney es un escritor y formador tecnológico independiente y antiguo profesional de la informática. Ha escrito para Time, CNET, PCMag y otras publicaciones. Es autor de dos libros de tecnología, uno sobre Windows y otro sobre LinkedIn.

¿Se pueden traducir los formularios de Google?

TSFormTranslator es un script de demostración de Google Apps que permite al propietario de un formulario de Google traducir un formulario creado en inglés a uno de los 79 idiomas diferentes utilizando Google Translate. O

¿Hay alguna aplicación que pueda traducir un PDF?

Cómo traducir un archivo PDF en Android. Si tienes un teléfono o tableta Android, en realidad necesitas instalar las mismas aplicaciones mencionadas: PDF to Word, Ms Office (o cualquier otro visor de Office), Google Translate.

¿Puede Word traducir un documento?

Traducir un archivo completo en Word

Seleccione Revisión > Traducir > Traducir documento. Seleccione su idioma para ver la traducción. Seleccione Traducir. Se abrirá una copia del documento traducido en una ventana aparte.

Documento de Word traducido por Google

Como alternativa, si tienes una cuenta de Apple, puedes utilizar iCloud.com para convertir fácilmente un archivo de Pages a un formato de archivo más compatible como DOC o DOCX. Incluso si todavía no tienes una cuenta, es bastante fácil registrarse para obtener un nuevo ID de Apple, independientemente del dispositivo que utilices. Esto también puede ser útil si sólo quieres abrir y ver rápidamente el contenido de un documento de Pages desde un PC con Windows.

Para evitar problemas de compatibilidad con la plataforma en el futuro, es posible que quieras recordar guardar el documento como un archivo DOC o DOCX dentro de Pages directamente, o pedir a un colega o compañero de trabajo que lo haga antes de enviarte los documentos.

Otro truco útil es que, en el mundo de los PC con Windows, puedes renombrar el archivo de Pages como un archivo ZIP y luego abrirlo también en Microsoft Word, aunque es posible que se pierda el formato elegante en ese proceso, pero el texto principal debería permanecer intacto.

¿Puedo escanear un documento y traducirlo?

La mejor manera de traducir un documento escaneado en PDF con precisión y conservar el formato es mediante el reconocimiento óptico de caracteres (OCR). El OCR reconocerá los caracteres del documento y los convertirá en texto digital.

¿Cómo puedo incluir Google Translate en mi barra de herramientas?

Navegador Google Chrome:

Haz clic en los 3 puntos de la barra de herramientas (junto a la barra de URL). Desplázate hacia abajo y haz clic en «Traducir». Debería aparecer una barra de herramientas de Google Translate en la parte inferior de la pantalla.

¿Cuál es el atajo de teclado para Traducir?

shift + enter está ligado al botón de traducir.

Google Drive

Si necesita traducir documentos personales o informativos al inglés, o del inglés a otro idioma, puede reservar una cita y presentar el material para su traducción, en un centro de servicios.

Puede solicitar la traducción de documentos estándar y no estándar. Los documentos estándar pueden traducirse al inglés desde otro idioma. La traducción al inglés será un extracto del documento original, lo que significa que la traducción no será palabra por palabra pero contendrá toda la información esencial. Los documentos estándar incluyen:

Si el documento original que desea traducir está en un alfabeto no latino (por ejemplo, árabe, chino o coreano), rellene el formulario de información adicional – PDF para registrar en letras inglesas todos los nombres que aparecen en el documento original.

Si te ha gustado comparte:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn