¿Cómo se le puede llamar a un amigo?

La jerga británica para el amigo

En ruso hay una palabra para designar a una amiga femenina. un novio y una novia son para las parejas en relación. Cómo se llama a una amiga íntima para una chica. Por ejemplo, una chica tiene una amiga íntima (no me refiero a relaciones sexuales), sólo una persona con la que hablar, pasar un buen rato saliendo, etc. ¿Cómo se la llama?

Una mujer puede hablar de sus amigas, que son amigas, aunque el singular «novia» hoy en día puede no estar claro si es romántico. En algunos hilos anteriores se habla de esto, por ejemplo este o este.

Creo que la práctica habitual entre los hombres que conozco es hablar de novia cuando se quiere dar a entender una relación romántica, y de amiga cuando se quiere evitar esa implicación, indicando el género de la persona mediante el uso hábil y bastante rápido de un pronombre personal.

Lo que quería decir, y estoy bastante seguro de que lo sabes, es que si un hombre habla de su(s) «novio(s)», se asumirá que tienen una relación romántica. Las mujeres, en cambio, pueden referirse y se refieren a sus amigas (platónicas) como «novia(s)».

Palabras del argot para los amigos

En medio del ajetreo diario del trabajo, la familia y las relaciones, es muy fácil pasar por alto partes pequeñas pero importantes de nuestra vida. Sin embargo, esos aspectos son aún más cruciales para mantener nuestra felicidad cuando la vida es más agitada.

Nuestra mayor fuente de revitalización puede venir en realidad de un lugar muy familiar: nuestros amigos. Cuando sentimos las tensiones de un día frenético, una breve llamada a nuestros mejores amigos es el impulso perfecto que restablecerá nuestra resolución, reanudará nuestra determinación y nos recordará que alguien está de nuestro lado.

John Cacioppo, psicólogo social de la Universidad de Chicago, ha descubierto en sus investigaciones que la soledad tiene efectos muy peligrosos para nuestra salud. Además de tener repercusiones negativas en los sistemas nervioso e inmunitario, la soledad también afecta al sistema cardiovascular al aumentar la presión arterial y los niveles de cortisol, la hormona del estrés, que dañan la estructura del corazón.

La autora Carlin Flora acuñó la frase «Friendfluence» para explicar este fenómeno. Esencialmente, las amistades que nos apoyan desempeñan un papel enorme «en la determinación de nuestro sentido del yo», añadiendo a nuestro optimismo y confianza en nosotros mismos. Vemos lo que nuestros amigos sienten por nosotros y eso aumenta lo que sentimos por nosotros mismos.

Amigos en diferentes idiomas

¿Se ha tomado alguna vez un momento para detenerse, sentarse y reflexionar sobre la vida: las relaciones que tiene, las personas con las que comparte estas relaciones, los amigos que ve y con los que habla cada día?

A menudo damos por sentada la palabra «amigo». Llamamos amigo a todo el mundo. Tenemos amigos con los que somos amigos por el mero hecho de ser compañeros de clase, de organización, de trabajo, colegas, compañeros de bloque, etc. Tenemos amigos con los que intercambiamos ideas intelectuales y hechos al azar sólo para llenar una conversación. Tenemos amigos con los que hablamos porque necesitamos algo de ellos. Y la lista continúa. Pero ¿qué pasará cuando ya no seas compañero de clase o de trabajo con ellos? ¿Qué ocurrirá cuando ya no compartas intereses comunes con ellos?

Entonces, ¿qué es exactamente un amigo, un verdadero amigo? Intenta preguntarte: ¿con quién de tus amigos te sientes cómodo compartiendo tus problemas y experiencias personales? ¿Quién de tus amigos se alegra de verdad de tus logros y se queda a tu lado en tus caídas? ¿A quién de tus amigos puedes pedirle favores y no te lo reprocha, no te hace sentir que se lo debes? ¿Quién de tus amigos tendrá el valor de ser siempre sincero contigo, a pesar de tener que herirte a veces sólo por tu propio bien? ¿Quién de entre tus amigos puede tener conversaciones de corazón a corazón y sentirse mejor y con más energía después y no peor de lo que se siente antes de la conversación?

¿Por qué los consideras amigos

Nota: Ten mucho cuidado con las palabras que aparecen a continuación, y es mejor no llamar a la gente por ellas al azar. Mucha gente utiliza palabras que podrían ser ofensivas para los extraños como términos de cariño para sus amigos, y las connotaciones pueden cambiar según el lugar en el que te encuentres.

La palabra exacta para «amigo» en francés es ami, pero se reserva para circunstancias bastante formales. En Francia, tenemos toda una serie de términos, como poto, sauce, pote y gros, la mayoría de los cuales son términos regionales utilizados en París. También hay otros que se pueden utilizar:

La traducción exacta de «amigo» en alemán es el muy similar Freund. Incluso esta connotación puede cambiar, ya que usar el diminutivo Freundchen («pequeño amigo») puede utilizarse como un insulto. Afortunadamente, hay otros términos que se pueden utilizar.

El italiano tiene un gran número de términos regionales. Una nota de un italiano que trabaja aquí: cuanto más ofensivo es el término, más afecto se muestra por la persona. He aquí una selección de las palabras (menos ofensivas) que conocemos:

Si te ha gustado comparte:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn