¿Cómo poner subtítulos en español en YouTube en el celular?

Subtítulos en inglés youtube

Paso 3: Elige tu idioma (opcional)En la pantalla «Subtítulos» de la sección de configuración de la cuenta de la aplicación de YouTube, tienes la opción de cambiar el idioma de los subtítulos. Pulsa el botón «Idioma» para seleccionar tu idioma. Los subtítulos generados automáticamente sólo funcionan en inglés. Si ves un vídeo que no tiene subtítulos en el idioma que deseas, dependiendo de si tienes activados los subtítulos automáticos, se mostrarán los subtítulos automáticos en inglés o no se mostrará nada.

Paso 4: Cambiar el tamaño y el estilo del texto (opcional)También en la pantalla de «Subtítulos», tienes la opción de cambiar el tamaño y el estilo del texto. Si toca el botón «Tamaño del texto», aparecerá un diálogo con 5 tamaños de texto diferentes. Después de seleccionar un tamaño de texto, la pantalla de vista previa se actualizará con el nuevo tamaño de texto. Si pulsa el botón «Estilo de pie de foto», se le mostrarán varias opciones de estilo de pie de foto. Una vez que seleccione el estilo de subtítulos que prefiera, la vista previa se actualizará.

Paso 5: Ver vídeos con subtítulosAhora estás listo para disfrutar de los vídeos con subtítulos. Para buscar específicamente vídeos de YouTube con subtítulos, empieza por buscar un vídeo. En la página de resultados de la búsqueda, toca el botón de filtro en la esquina superior derecha. A continuación, desde la ventana emergente, puedes especificar que sólo quieres vídeos con subtítulos pulsando el botón «Subtítulos/CC». Ahora, tus búsquedas devolverán vídeos con subtítulos.

¿Dónde está el botón de traducción en YouTube?

La función estará disponible tanto para los usuarios de la web de YouTube como para los de la aplicación móvil y ha comenzado a desplegarse. El botón de traducción está presente justo debajo del comentario, pero por encima de los botones «Me gusta», «No me gusta» y «Respuesta». Al pulsarlo, se traducirá el comentario al idioma nativo establecido por el usuario.

¿Tiene YouTube subtítulos automáticos?

YouTube puede utilizar la tecnología de reconocimiento de voz para crear automáticamente subtítulos para tus vídeos. Nota: Estos subtítulos automáticos son generados por algoritmos de aprendizaje automático, por lo que la calidad de los subtítulos puede variar. Animamos a los creadores a añadir primero subtítulos profesionales.

¿Las películas de YouTube tienen subtítulos en español?

Así que hoy ampliamos nuestra accesibilidad lingüística para añadir subtítulos automáticos en español. Cuando un vídeo tenga habla reconocible, verás que aparece un botón «CC» en la parte inferior del reproductor, que añadirá instantáneamente subtítulos del vídeo en español. Sólo tienes que buscar este icono y hacer clic en «Transcribir audio».

Youtube desactivar subtítulos automáticos iphone

Añadir subtítulos y subtítulosLos subtítulos y subtítulos te permiten compartir tus vídeos con un público más amplio, incluyendo espectadores sordos o con problemas de audición y espectadores que hablan otro idioma. Más información sobre cómo editar o eliminar los subtítulos existentes.

Los archivos de subtítulos y leyendas contienen el texto de lo que se dice en el vídeo. También contienen marcas de tiempo para saber cuándo debe mostrarse cada línea de texto. Algunos archivos también incluyen información sobre la posición y el estilo, lo que resulta especialmente útil para los espectadores sordos o con problemas de audición.

Nota: El texto de la transcripción se sincroniza automáticamente con el vídeo. La transcripción debe estar en un idioma compatible con nuestra tecnología de reconocimiento de voz. La transcripción también debe estar en el mismo idioma que se habla en el vídeo. Las transcripciones no se recomiendan para los vídeos de más de una hora de duración o con una calidad de audio deficiente.

YouTube puede utilizar la tecnología de reconocimiento de voz para crear automáticamente subtítulos para tus vídeos. Si los subtítulos automáticos están disponibles, se publicarán automáticamente en el vídeo. Aprende a utilizar los subtítulos automáticos.

¿Por qué no puedo añadir subtítulos a YouTube?

YouTube planea suspender su función de subtítulos comunitarios, que permitía a los espectadores añadir subtítulos a los vídeos, porque «se utilizaba poco y tenía problemas de spam/abuso», anunció la empresa.

¿Por qué los subtítulos dicen que se habla en español?

A veces lo hacen, pero cuando se ve [hablar en español] suele significar una de dos cosas: La persona que escribe los subtítulos no habla español y no puede escribir los subtítulos. La persona que escribe los subtítulos no cobra por traducir y escribir las líneas en español.

¿Cómo puedo añadir subtítulos a un vídeo en mi teléfono?

Amplíe el menú de subtítulos tocando la flecha hacia abajo que se encuentra junto a él. A continuación, seleccione Descargar subtítulos. Aparecerán varios subtítulos. Pulsa el icono de descarga en cualquiera de los subtítulos y se añadirán a tu vídeo.

Cambiar subtítulos youtube

Una de las características más útiles de YouTube son los subtítulos generados automáticamente. Supongamos que estás viendo un vídeo en español y apenas puedes reconocer el «como» de la «cama», los subtítulos pueden ayudarte a poner las palabras en perspectiva y a entender mejor lo que se dice. Sin embargo, suele ser difícil saber qué vídeo tiene estos subtítulos antes de empezar a reproducirlo e intentar activarlos. Hoy nos hemos enterado de un ingenioso truco que puede ayudar con ese problema.

Independientemente de la peculiar diferencia dialectal, este pequeño truco es bastante práctico. No sabemos cuánto tiempo lleva en la aplicación de YouTube -podrían ser años, podría ser nuevo-, pero puede ahorrarte tiempo si ves vídeos en otros idiomas distintos al tuyo nativo y quieres un poco de ayuda para entender lo que se dice.

Rita era editora jefe en Android Police. Hace tiempo, también era farmacéutica. Su historia de amor con Android empezó en 2009 y ha ido a más con cada actualización, dispositivo, consejo, aplicación y juego. Vive en Francia, habla tres idiomas y medio y ve muchas series de televisión.

¿Dónde puedo ver películas clásicas mexicanas?

Lionsgate lanza Pantaya, un sitio de streaming similar a Netflix para películas en español. Ahora puedes ver películas clásicas mexicanas protagonizadas por María Félix y Pedro Infante, además de cine latinoamericano actual.

¿Cómo se dice subtítulo en español?

subtítulo n. subtítulo nm. Ejemplos: el televisor, un piso.

¿Qué son los subtítulos en español?

Los subtítulos en español muestran diálogos en español para contenidos hablados en otro idioma, como el inglés. No incluyen ruidos ni efectos de sonido. Estos subtítulos se proporcionan para ayudar al espectador hispanohablante a entender lo que se dice.

Tamaño de los subtítulos de Youtube

Los subtítulos en idiomas extranjeros permiten a los espectadores no nativos entender lo que se dice en un vídeo leyendo el texto en su propio idioma cuando tienen dificultades para entender el audio original del vídeo. Muchos canales de YouTube de éxito ofrecen ahora una variedad de opciones de subtítulos en idiomas extranjeros para que sus espectadores puedan elegir.  Ted, un canal que comparte charlas inspiradoras de sus conferencias Ted en todo el mundo, es especialmente conocido por atender a su audiencia internacional y suele incluir opciones de subtítulos en varios idiomas.

Si te ha gustado comparte:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn