¿Cómo hacer para que aparezcan subtítulos en YouTube?

Eliminar subtítulos youtube

Cuando haces vídeos en YouTube, es importante tener en cuenta a tu audiencia, incluidos los espectadores sordos o con problemas de audición. Añadir subtítulos y subtítulos es una forma de hacer que tus vídeos sean más accesibles para que más personas puedan ver y disfrutar de tu contenido.Esto es lo que necesitas saber para añadir subtítulos y subtítulos a tus vídeos de YouTube.

Sube un archivo preescritoSubir un archivo que contenga lo que se dice en el vídeo es una forma de añadir subtítulos a un vídeo.1. Accede a tu cuenta de YouTube Studio.2. Selecciona Subtítulos, situado en la barra lateral izquierda.

Sincronización automáticaLa sincronización automática te permite escribir la transcripción de una sola vez y, a continuación, la transcripción se sincroniza automáticamente con el tiempo del vídeo.  1. Entra en YouTube Studio y selecciona Subtítulos en la barra lateral izquierda.2. Selecciona tu vídeo de la lista y haz clic en Añadir, situado debajo de los subtítulos.3. Elige Sincronización automática en el menú emergente.

Traducción automáticaYouTube añade subtítulos automáticos a determinados vídeos de larga duración y a los cortos. Los subtítulos automáticos también se están implementando para las transmisiones en directo. Sin embargo, esto se limita a las transmisiones en inglés de aquellos que tienen más de 1.000 suscriptores.Una vez generados, puedes revisar los subtítulos automáticos y hacer los cambios necesarios:  1. Accede a tu cuenta y entra en YouTube Studio.2. Selecciona Subtítulos en la barra lateral izquierda.3. Selecciona el vídeo que quieras revisar.4. En Subtítulos, haz clic en los tres puntos junto al vídeo que quieras revisar o editar.5. Revisa los subtítulos automáticos, y edita o elimina partes de los subtítulos automáticos, según lo desees.Si ves muchos errores en tus subtítulos automáticos, hay varias razones clave por las que podría estar ocurriendo, que puedes tener en cuenta al hacer futuros vídeos:

¿Por qué no aparecen mis subtítulos en YouTube?

Si estás configurando los subtítulos a través de la configuración de Android>configuración de accesibilidad, YouTube no utiliza esas opciones, sino las que seleccionas en la propia aplicación de YouTube.

¿Aparecen automáticamente los subtítulos en YouTube?

YouTube genera automáticamente subtítulos para la mayoría de los vídeos cuando se suben utilizando tecnología de reconocimiento de voz. Estos subtítulos generados por la máquina rara vez son totalmente precisos.

¿Cuánto tiempo tardan en aparecer los subtítulos automáticos en YouTube?

En un plazo de entre unas horas y un día, YouTube creará automáticamente subtítulos para tu vídeo mediante el reconocimiento de voz por parte de una máquina; sin embargo, estos subtítulos tienen una precisión media de entre el 60 y el 70%, por lo que deberás editar los subtítulos automáticos.

Subtítulos automáticos youtube

El producto final generado por la segunda y tercera opción es un archivo de subtítulos. La mayoría de los archivos de subtítulos son archivos de texto sin formato con códigos de tiempo que indican las horas de inicio y finalización. Los formatos de archivo de subtítulos más populares son SRT, WebVTT y TTML, todos ellos compatibles con YouTube.

Para añadir subtítulos a los vídeos en YouTube, debes ser el propietario de la cuenta de YouTube donde está alojado el vídeo. Los pasos específicos para subir el archivo de subtítulos cambian con frecuencia a medida que se actualiza la interfaz de YouTube. Sin embargo, la secuencia general es bastante consistente.

Añadir subtítulos al vídeo

El producto final generado por la segunda y tercera opción es un archivo de subtítulos. La mayoría de los archivos de subtítulos son archivos de texto sin formato con códigos de tiempo que indican las horas de inicio y finalización. Los formatos de archivo de subtítulos más populares son SRT, WebVTT y TTML, todos ellos compatibles con YouTube.

Para añadir subtítulos a los vídeos en YouTube, debes ser el propietario de la cuenta de YouTube donde está alojado el vídeo. Los pasos específicos para subir el archivo de subtítulos cambian con frecuencia a medida que se actualiza la interfaz de YouTube. Sin embargo, la secuencia general es bastante consistente.

Atajo del tamaño de los subtítulos de Youtube

Cuando creas y compartes vídeos, quieres asegurarte de que tu contenido puede ser consumido por el mayor número de personas posible. Tanto si tienen problemas de audición como si simplemente se encuentran en un entorno en el que no pueden tener el volumen activado, los espectadores deben poder disfrutar de tus vídeos.

Más del 5% de la población mundial sufre de pérdida de audición, y no debería ser excluida del consumo de tus contenidos de vídeo. Es importante tener en cuenta la accesibilidad de las redes sociales en general, en todos los casos de uso, no sólo en los vídeos.

Añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube te hace más inclusivo. Tanto si lo ven para saber más sobre tu producto, servicio o sector, añadir subtítulos amplía tu audiencia.

El uso de subtítulos también es una buena manera de ayudar a los estudiantes de inglés como segunda lengua. Esto permite a los hablantes no nativos de inglés leer los subtítulos mientras escuchan los vídeos, mientras aprenden el idioma o siguen el ritmo de los que hablan demasiado rápido.

También puede reforzar su vídeo ya optimizado para la(s) palabra(s) clave a las que se dirige al incluirla en sus subtítulos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que los subtítulos cerrados pueden ser indexados, pero no los subtítulos abiertos. Dado que los subtítulos abiertos están codificados dentro del archivo de vídeo, no pueden ser indexados por los motores de búsqueda.

Si te ha gustado comparte:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn