¿Cómo generar subtítulos automaticos en YouTube?

¿Cómo generar subtítulos automaticos en YouTube? - Disecor
Índice
  1. Subtítulos en inglés youtube
    1. Añadir subtítulos youtube
    2. Generador de subtítulos
    3. Subtítulos de Youtube siempre activados

Subtítulos en inglés youtube

Tenga en cuenta que la calidad de los subtítulos automáticos varía y no alcanza el umbral de precisión del 99% o más para ser considerados accesibles. Los subtítulos automáticos suelen representar mal el contenido hablado en presencia de acentos, dialectos, ruido de fondo o mala calidad de sonido, o con el uso de nombres propios, abreviaturas o acrónimos. La falta de gramática y puntuación, así como la ausencia de una representación textual completa del audio que incluya la identificación del hablante y la información no verbal, pueden dar lugar a una interpretación errónea. Siempre hay que revisar los subtítulos automáticos y editar las partes que no se hayan transcrito correctamente.

Añadir subtítulos youtube

YouTube ofrece a los creadores de contenidos subtítulos autogenerados para sus vídeos. Estos subtítulos son un gran paso en la dirección correcta para la accesibilidad global, sin embargo, debido a que los subtítulos automáticos son generados completamente por ordenador sin intervención humana, a menudo hay muchos errores.

Estos errores pueden hacer que un vídeo sea indescifrable, engañoso y difícil de seguir para los espectadores sordos o con problemas de audición. Lo que sí ofrecen los subtítulos automáticos es una ventaja a la hora de crear tu propio archivo de subtítulos. Mientras que los subtítulos automáticos ofrecen una accesibilidad limitada, los subtítulos correctamente corregidos garantizan que todo el mundo tenga acceso al vídeo.

Creemos que todos los contenidos deben ser accesibles para todos. Trabajamos con socios comprometidos en los sectores privado, público y comunitario que contribuyen a un mundo más inclusivo, palabra a palabra.

Generador de subtítulos

Cuando haces vídeos en YouTube, es importante tener en cuenta a tu audiencia, incluidos los espectadores sordos o con problemas de audición. Añadir subtítulos es una forma de hacer que tus vídeos sean más accesibles para que más personas puedan ver y disfrutar de tu contenido.Esto es lo que necesitas saber para añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube.

Sube un archivo preescritoSubir un archivo que contenga lo que se dice en el vídeo es una forma de añadir subtítulos a un vídeo.1. Accede a tu cuenta de YouTube Studio.2. Selecciona Subtítulos, situado en la barra lateral izquierda.

Sincronización automáticaLa sincronización automática te permite escribir la transcripción de una sola vez y, a continuación, la transcripción se sincroniza automáticamente con el tiempo del vídeo.  1. Entra en YouTube Studio y selecciona Subtítulos en la barra lateral izquierda.2. Selecciona tu vídeo de la lista y haz clic en Añadir, situado debajo de los subtítulos.3. Elige Sincronización automática en el menú emergente.

Traducción automáticaYouTube añade subtítulos automáticos a determinados vídeos de larga duración y a los cortos. Los subtítulos automáticos también se están implementando para las transmisiones en directo. Sin embargo, esto se limita a las transmisiones en inglés de aquellos que tienen más de 1.000 suscriptores.Una vez generados, puedes revisar los subtítulos automáticos y hacer los cambios necesarios:  1. Accede a tu cuenta y entra en YouTube Studio.2. Selecciona Subtítulos en la barra lateral izquierda.3. Selecciona el vídeo que quieras revisar.4. En Subtítulos, haz clic en los tres puntos junto al vídeo que quieras revisar o editar.5. Revisa los subtítulos automáticos, y edita o elimina partes de los subtítulos automáticos, según lo desees.Si ves muchos errores en tus subtítulos automáticos, hay varias razones clave por las que podría estar ocurriendo, que puedes tener en cuenta al hacer futuros vídeos:

Subtítulos de Youtube siempre activados

El producto final generado por la segunda y tercera opción es un archivo de subtítulos. La mayoría de los archivos de subtítulos son archivos de texto sin formato con códigos de tiempo que indican las horas de inicio y finalización. Los formatos de archivo de subtítulos más populares son SRT, WebVTT y TTML, todos ellos compatibles con YouTube.

Para añadir subtítulos a los vídeos en YouTube, debes ser el propietario de la cuenta de YouTube donde está alojado el vídeo. Los pasos específicos para subir el archivo de subtítulos cambian con frecuencia a medida que se actualiza la interfaz de YouTube. Sin embargo, la secuencia general es bastante consistente.

Juan Martínez

Mi nombre es Juan Martínez, soy un apasionado del posicionamiento web y del marketing Digital. Empecé mi andadura en el mundo online allá por el año 1998. Actualmente dirijo una empresa de marketing digital y ayudo a las empresas en su transformación digital

Subir

Este sitio utiliza cookies Info