¿Cómo decir Feliz Navidad en otras palabras?

Felicitaciones de temporada o feliz navidad

A medida que se acercan las vacaciones de invierno, pensamos cada vez más en la Navidad, en pasar tiempo con nuestros seres queridos, en el gran Papá Noel y en todos los hermosos regalos que va a traer. Es un sentimiento como ningún otro en el mundo: el sentimiento navideño. Y no sería lo mismo sin las canciones navideñas que algunos disfrutamos obstinadamente durante todo el mes, el habitual jersey feo de Navidad que los padres TIENEN que llevar y el maratón de películas navideñas que nos quita el sueño en Nochebuena.

Envíales un mensaje corto, envíales un correo electrónico largo y sentimental o etiquétalos en un tuit corto. Sea cual sea tu elección, difunde un poco de amor esta Navidad y asegúrate de que tus amigos en el extranjero sepan que estás pensando en ellos. Basta con un simple «Feliz Navidad» en su lengua materna. Así que aquí tienes cómo decir «Feliz Navidad» en 16 idiomas diferentes.

Te suena, ¿verdad? Eso es porque es una de las canciones navideñas más populares en español. Así que si la has escuchado, probablemente ya sepas que ¡Feliz Navidad! es «Merry Christmas» en español.

Citas de Feliz Navidad

¿Te has preguntado alguna vez de dónde viene la frase «Feliz Navidad»? Con el 25 de diciembre a la vuelta de la esquina, es probable que hayas estado enviando deseos de «Feliz Navidad» a todas las personas de tu vida, incluidos amigos y familiares. Posiblemente, incluso la hayas esparcido en algún que otro pie de foto de Instagram y en la cara de tus tarjetas navideñas de este año. Al fin y al cabo, en un país en el que «Felices Pascuas» y «Feliz Cumpleaños» son la norma, esa parte «alegre» de «Feliz Navidad» es bastante singular. Nadie sabe con certeza dónde se originó el «merry», pero hay varias teorías interesantes.

Espera. Para empezar, es importante tener en cuenta que «Happy Christmas» no ha desaparecido por completo, sino que se sigue utilizando ampliamente en Inglaterra. Se cree que esto se debe a que «happy» adquirió una connotación de clase más alta que «merry», que se asociaba con la algarabía de las clases bajas. La familia real adoptó «Happy Christmas» como su saludo preferido, y otros tomaron nota. (De hecho, cada año, la reina Isabel sigue deseando a sus ciudadanos una «Feliz Navidad», en lugar de una feliz). Pero «Feliz Navidad» se utiliza al menos desde 1534. Así lo revela una carta fechada del obispo John Fisher al ministro principal de Enrique VIII, Thomas Cromwell. El villancico inglés «We Wish You a Merry Christmas», introducido en el siglo XVI, también utiliza la frase popular.

Felicitaciones de Navidad

¿Buscas felicitaciones navideñas para escribir en tus tarjetas de Navidad este año? En esta página encontrarás una gran variedad de felicitaciones navideñas bellamente elaboradas, que te facilitarán la tarea de difundir la alegría navideña en estas fiestas.

Incluye mensajes navideños cortos y dulces, citas y felicitaciones divertidas, deseos románticos para tu persona especial e ideas de mensajes religiosos para amigos y familiares cristianos. Hay muchos mensajes para familiares y amigos cercanos, además de ideas de mensajes sencillos para compañeros de trabajo y conocidos, para que puedas encontrar los deseos de feliz Navidad perfectos para escribir en tus tarjetas este año.

Aquí tienes algunos deseos divertidos de Feliz Navidad que funcionarán bien en una tarjeta de felicitación junto con un mensaje divertido de tu parte. He añadido un mensaje de ejemplo que podrías escribir debajo de algunos de los deseos divertidos de Navidad, ¡pero no dudes en personalizarlos más para adaptarlos al destinatario! Estos mensajes navideños divertidos son una forma encantadora de hacer sonreír a un amigo lejano en estas fiestas.

A mi muy sabia e increíble [esposa/madre], ¿qué haríamos sin ti? Gracias por cuidar de nosotros cada día y por toda la cocina, la limpieza, las compras, las negociaciones, los mimos y las historias que haces cada día para mantener a nuestra familia tan feliz y sana. ¡Te deseamos una muy Feliz Navidad y un maravilloso 2023!

Feliz Navidad para ti también

¿Cuál es la diferencia entre tener una Navidad feliz y tener una feliz? La ubicación, principalmente. Merry Christmas es más común en el inglés americano, mientras que Happy Christmas goza de mayor popularidad en el inglés británico. La frase Merry Christmas se registra al menos desde 1534, cuando se utilizó en una carta del obispo John Fisher. En este uso, merry significa «que causa felicidad; agradable; encantador». Happy Christmas se remonta al menos a mediados del siglo XVI.

Ambas frases se aceptan a ambos lados del charco, pero se cree que los británicos prefieren Happy Christmas en parte porque la Reina Isabel II la utiliza con frecuencia en sus emisiones navideñas anuales. Por su parte, las canciones e historias populares -como el villancico «We Wish You A Merry Christmas» y la obra de Charles Dickens «Cuento de Navidad»- contribuyeron a elevar la popularidad de Merry Christmas. A pesar de la preferencia de los estadounidenses por «Merry», la palabra «happy» se utiliza más comúnmente en los buenos deseos. Pensemos en: feliz cumpleaños, feliz aniversario, feliz acción de gracias. Tal vez los británicos tengan algo de razón.

Si te ha gustado comparte:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn